李白五古《古风其四十四（绿萝纷葳蕤）》读记

（小河西）

此诗作于天宝二载（743）冬，时李白虽为翰林供奉，或因谗言，已不受皇上待见。

古风其四十四（绿萝纷葳蕤）（李白）

绿萝纷葳蕤，缭绕松柏枝。草木有所托，岁寒尚不移。

奈何夭桃色，坐叹葑菲诗？玉颜艳红彩，云发非素丝。

君子恩已毕，贱妾将何为？

【注释】绿萝：女萝，也叫松萝，常寄生于松树上。古诗中常用女萝喻女性。《頍弁》（诗经）：“茑与女萝，施于松上。”《诗》（魏-刘桢）：“青青女萝草，上依高松枝。”頍弁（kuǐ-biàn）：冠冕。

葳蕤：草木茂盛貌。《七谏-初放》（汉-东方朔）：“便娟之修竹兮，寄生乎江潭。上葳蕤而防露兮，下泠泠而来风。”《咏蔷薇》（梁-江洪）：“当户种蔷薇，枝叶太葳蕤。”

岁寒：《论语-子罕》：“岁寒，然后知松柏之后凋也。”

夭桃：盛艳的桃花。《桃夭》（诗经）：“桃之夭夭，灼灼其华。”

坐：空。《望荆山》（梁-江淹）：“玉柱空掩露，金樽坐含霜。”《清明日忆诸弟》（唐-韦应物）：“唯恨乖亲燕，坐度此芳年。”

葑菲：菜类植物。《谷风》（诗经）：“采葑采菲，无以下体。”毛传：“下体，根茎也。”郑玄笺：“此二菜者，蔓菁与葍（fú）之类也，皆上下可食，然而其根有美时有恶时，采之者不可以其根恶时并弃其叶。”孔颖达疏：“言采葑菲之菜者，无以下体根茎之恶并弃其叶，以兴为室家之法，无以其妻颜色之衰并弃其德。”后因以用为鄙陋之人或有一德可取之谦辞。《绍古辞》（南朝宋-鲍照）：“徒抱忠孝志，犹为葑菲迁。”

红彩：指花。《效张华离情》（梁-江淹）：“庭树发红彩，闺草含碧滋。”张铣注：“红彩，花也。”

云发：色如乌云之发。《杂咏三首-镜台》（齐-谢朓）：“照粉拂红妆，插花理云发。”素丝：未经染的白丝，即白发。《咏怀》（唐-李贺）：“日夕著书罢，惊霜落素丝。”《新丰主人》（唐-钱起）：“双垂素丝泪，几弊皂貂裘。”

【诗意串述】此诗首四句写绿萝与松。绿色的松萝纷披茂盛，攀援缠绕松柏干枝。草木之间也有所依托，岁寒之际其志不移。（女萝缠松柏，岁寒仍不移。可敬。）接着四句写美人之悲。为啥像桃花一样艳丽的美人，却徒然悲叹“采葑采菲无以下体”？她的玉颜艳丽如花，她头发乌黑发亮，白发还没一丝。（她还年轻，她还艳丽如花，咋就担心“采葑采菲无以下体”呢？难道男女之情还不如松柏与女萝吗？）末联借女子之口感叹。丈夫的恩情已结束，贱妾又能有啥办法！（“坐叹”者乃李白，而“君子其实指君王。）